Як це влаштовано
Сайт зроблено на звичайному HTML, без JavaScript. Щоб додати
мову, досить перекласти текст наявних сторінок і покласти
поруч файли з тією самою схемою імен. Для німецької, наприклад,
це були б de_index.html,
de_logo.html і de_translate.html.
Постарайся зберегти зміст і живий, неформальний тон — так, ніби це пише людина, а не рекламна брошура. Сторінки з логотипами — виняток: це дизайн-код, і його краще перекладати спокійно й буквально, без того завзяття, яке є на головній.
Напис VINORA ENGINE у логотипі не перекладається. Імена файлів залиш латиницею, як у сусідніх сторінок.
Коли переклад готовий, відкрий pull request у репозиторій сайту: git.parthen.site/Vinora-Project/vinora-site. Канонічна копія живе там; GitHub, якщо він є, лише дзеркало.
Як зі мною зв’язатися
- Пошта
- parthen@riseup.net
- Telegram
- @parthen
- Git
- git.parthen.site
Якщо на сервері не виходить завести обліковий запис, напиши мені. Можна надіслати патч листом або просто сказати, яку мову хочеш зробити, — раптом її вже хтось перекладає.