VINORA ENGINE

Translate this site

There aren’t many languages yet, but this is exactly the kind of help that doesn’t require touching the engine.

How it works

The site is plain HTML, with no JavaScript. To add a language, translate the text of the existing pages and put the new files next to them, using the same naming scheme. For German, that would be de_index.html, de_logo.html and de_translate.html.

Try to keep the meaning and the informal, spoken tone — as if a person wrote it, not a brochure. The logo pages are an exception: those are a design spec, so they should be translated calmly and literally, without the energy of the homepage.

The words VINORA ENGINE in the lockup are not translated. File names stay in Latin letters, like the pages next to them.

When the translation is ready, open a pull request against the site repository: git.parthen.site/Vinora-Project/vinora-site. That is the canonical copy; GitHub, if it exists, is only a mirror.

How to reach me

Mail
parthen@riseup.net
Telegram
@parthen
Git
git.parthen.site

If you can’t create an account on the forge, write to me. A patch by email is fine, or just say which language you want to do — someone may already be working on it.